Note:
Oltre 8 500 citazioni tratte da 943 opere di 405 autori.
-----------------
"Su nostra proposta Franca Rosti (...) preparerebbe un dizionario di citazioni e detti celebri. Caratteristiche: ordinamento per voci madri; indice per autori e per parole-chiave; autori stranieri tradotti in italiano, salvo eccezioni con lingua straniera + traduzione; 10000 citazioni almeno; attenzione ai contemporanei; spoglio dei repertori esistenti; non necessariamente esaustivo (poco male se manca un pensiero di Larochefoucauld); facoltà (ma non obbligo) di commento e spiegazioni. (...) Decisione positiva. Anno di pubblicazione: 1992 o 1993." Decisione del Comitato Direttivo, 3 maggio 1989.
"Dunque la fase di ricerca per il dizionario è conclusa, nonostante qualche soprassalto nevrotico che compulsivamente mi costringe ad inviare a Roberta due ulteriori fogli con nove citazioni... assolutamente ineliminabili! Va be', credo che, dopo quattro anni di questo tipo di lavoro, non sia nemmeno il caso di scomodare diagnosi pseudoanalitiche e tendo a pensare ad un banale effetto di una specie di forza inerziale. Fatto sta che mi devo un po' reprimere a non considerare ineliminabili citazioni o autori rimasti fuori. So bene che non è concluso il lavoro: anzi, la parte che mi aspetta mi dà un po' d'ansia. No riesco -o non voglio- immaginare cosa salterà fuori dal lavoro informatico del dott. Brazzali. Il quale ha continuato e continua a sostenere che va bene così, mentre io prefiguro -temo- catastrofici squilibri tra una voce madre e l'altra o, peggio ancora, ignobili buchi su fantomatiche voci madri mancanti ma essenziali. Il che comporterebbe per me un lavoro di riorganizzazione, spostamenti, accorpamenti etc. pesante e forse noioso. (...) Il mio senso della doverosità si è esplicato nel tentativo di essere il più precisa e corretta possibile: posso assicurarle di aver condotto questo lavoro con tutta la serietà e il gusto un po' maniacale della precisione di cui sono capce. E penso -sono abbastanza sicura- che il risultato, su questo piano, si possa toccare con mano: al di là di qualche errore materiale, sempre possibile, le citazioni sono 'vere' citazioni, la fonte è sempre chiaramente individuata, e presentata secondo modalità corrette ed uniformi. Credo proprio sia questo, tra l'altro, il punto su cui insisitere per qualificare e differenziare il dizionario dagli altri usciti in Italia in questi ultimi anni. (...)" FRANCA ROSTI a LORENZO ENRIQUES, Torricella in Sabina, 21 giugno 1994.
"Cara Roberta, eccoti il malloppone. E' stato un lavoro niente male, ma direi che finalmente sono quasi soddisfatta. A parte il lavoro di correzione degli indici come ci si era messi d'accordo, ho ulteriormente lavorato sull'aspetto sostanziale della catalogazione. E, a parte ancora alcune voci che rimangono un po' 'strane' e che non sono riuscita a risistemare, nel complesso mi pare che l'accorpamento -neanche troppo forzato- abbia dato i suoi risultati. Adesso l'insieme mi pare più compatto, meno dispersivo, e non si dovrebbe perdere in specificità perché c'è un lungo elenco di rinvii sinonimici. (...) Ho aggiunto una cinquantina circa di nuove citazioni: intanto ho aggiunto Flaiano, e le altre sono per lo più utili a colmare voci 'deboli' e quindi fanno parte dello sforzo di compattezza. (...)" FRANCA ROSTI a ROBERTA BALBONI, Torricella in Sabina, 8 gennaio 1995.
Fuori commercio