Note:
In 16°, pp. XII-72.
Dalla Prefazione: "Di questo delicatissimo racconto dello Storm avrei preferito offrire ai lettori italiani una riduzione in versi, sia perché la forma poetica avrebbe risposto con maggiore esattezza all'intonazione lirica generale del soggetto, sia perché attraverso il metro l'acuta sentimentalità nordica dello scrittore, anche se messa di fronte al nostro spirito e alla nostra sensibilità passionale, sarebbe meglio apparsa nelle sue proporzioni d'intensità e di calore. - Ragioni di fedeltà e soprattutto il timore di svisare col verso l'originale, che è un esempio eccellente di perfezione formale e di purezza linguistica, mi hanno trattenuto su più facili vie. (...). - Teodoro Storm nacque l'anno 1817 in Husum, piccola città sulle coste della Frisia settentrionale, e morì in Hademarschen il 4 luglio del 1888.": ALDO MATTIOLI.
Traduzione di: Mattioli Aldo
Fuori commercio