Note:
"LISTEN! MUSIC AND NATURE
LISTEN! MUSIC AND YOU
Volumetti di 66 pagine (+ VI) con numerose illustrazioni al tratto e fotografie, in nero + un colore piatto.
Libri complementari di educazione musicale, di livello un po' più elevato di quelli della Lerner (...): richiedono una conoscenza, sia pure elementare, della notazione musicale. Quindi si rivolgono più agli insegnanti che agli studenti (ma sarebbero utilizzabili fuori della scuola media, per esempio nei conservatori o in corsi universitari o in una scuola come il DAMS). (...)
Gli argomenti sono fra quelli oggi considerati con maggiore interesse, soprattutto per il secondo: la musica in rapporto con altre attività (come cinema, TV, radio, spettacoli in genere, terapia, ecc.). Il primo presenta le musiche ispirate ai suoni della natura e fa una rassegna della musica 'non colta' e degli strumenti musicali primitivi. Gli argomenti sono esposti con testi brevi e schematici, ma seri (l'unica cosa discutibile, che si potrebbe eliminare, è una raccolta di citazioni letterarie nelle prime tre pagine del secondo volumetto). C'è un'antologia di esempi musicali ben fatta, che è la cosa didatticamente più utile. L'ambiente culturale inglese si sente qua e là, ma in modo discreto e non mi sembra costituire un problema: gli esempi musicali sono di musiche di tutti i paesi. Raccomanderei la traduzione, tenuto conto della buona qualità dei testi, del momento di particolare interesse per lo studio della musica, e della mancanza o scarsità di libri come questi sul mercato italiano. (...)" DELFINO INSOLERA, parere sul testo, 6 aprile 1978.
Traduzione di: Sofri Innocenti Marta
Titolo originale dell'opera: Listen! Music and You
Cambridge University Press, Cambridge, 1977
Fuori commercio