Note:
"Introduzione alla logica per bambini tra 8 e 13 anni. Introduce non tanto la logica matematica quanto una riflessione logica sul linguaggio (soprattutto sulle parole 'tutti', 'alcuni', 'o', 'se... allora', ecc.). Questo rende il libro ancora più interessante per le chiare implicazioni interdisciplinari e crea anche qualche problema di traduzione perché non sempre le strutture esaminate per la lingua inglese hanno un equivalente immediato in italiano (per esempio bisognerà fare attenzione nel tradurre il paragrafo relativo alla negazione perché 'not' non ha le stesse strutture di 'non'). Non credo però che ci siano difficoltà insuperabili né che ci sia bisogno di molti adattamenti. Il libro rientra perfettamente nel disegno generale del progetto Nuffield, del quale anzi credo che sia uno dei prodotti più originali. Credo che ci sia un certo interesse per un'introduzione alla logica per questo livello, e ben poche altre pubblicazioni disponibili. (...)" DELFINO INSOLERA, parere sul testo, 22 dicembre 1972.
Traduzione di: Mazzei Raffaele
Revisione di: Rossi Dell'Acqua Alba
Titolo originale dell'opera: Logic
W. & R. Chambers, John Murray, Edimburgo, Londra, 1972
Fuori commercio