Note:
Il Ragazzini 2009 , I dizionari in CD-ROM: Il Ragazzini 2009 in CD-ROM per Windows , Il Ragazzini 2009 con CD-ROM .
Dall'edizione 2009 il dizionario è consultabile online dal sito Zanichelli dizionari.zanichelli.it con licenza annuale online individuale a privati .
"• 2732 pagine
• oltre 400.000 voci e accezioni
• oltre 3000 verbi frasali
• oltre 120.000 termini specialistici
• 32 pagine a colori con la terminologia relativa allo sport, alla scienza, al corpo umano, ai trasporti e allo spazio
• segnalazione delle 4300 parole dell'inglese fondamentale
• segnalazione delle 4400 parole dell'italiano fondamentale
• oltre 160 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia, i costumi, il sistema scolastico, lo sport
• oltre 220 note d'uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione
• oltre 600 falsi amici, segnalati in entrambe le sezioni del dizionario
• nei sostantivi inglesi, l'indicazione di uncountable e uncountable/countable.
"Il Ragazzini 2009" presenta diverse importanti novità: per la prima volta si avvale della collaborazione della prestigiosa casa editrice britannica Chambers per l'individuazione di nuove parole inglesi. La raccolta di note d'uso è stata ampliata con l'aggiunta di approfondimenti che riguardano le sfumature di significato e aiutano a identificare ed evitare gli errori più frequenti di chi impara l'inglese.
Tra le novità linguistiche di quest'anno: il linguaggio dell'ecologia e della scienza ha fornito termini come cap and trade, cybrid e food miles; il linguaggio giornalistico ha portato in prima pagina parole come biosecurity, cleanskin e superfood; del linguaggio idiomatico inglese si sono diffusi to big up, chuddies, ned. Naturalmente, il cambiamento non interessa solo l'inglese, e quindi grande attenzione è stata dedicata anche all'italiano, grazie all'aggiornamento annuale dello Zingarelli, il vocabolario di italiano Zanichelli." Dal sito Zanichelli.
Fuori commercio
