Note:
Avvertenza dell'Autrice: "Questa "Grammatica Italiana", limitata alla trattazione della Fonologia e della Morfologia, è stata compilata per venire incontro alle esigenze di quegli insegnanti che, desiderando approfondire lo studio della Sintassi, adottano il mio testo "Analisi logica della Proposizione e del periodo" e che devono quindi servirsi di un altro libro per dare agli alunni quelle indispensabili conoscenze intorno alla lingua, che si apprendono con lo studio delle altre due parti della Grammatica.
Questo volume non è però, come si potrebbe pensare, una nuova edizione del testo, già largamente conosciuto e adottato col titolo "Lingua Nostra volume I": ai ragazzi di oggi, nella scuola di oggi, non si può insegnare la Grammatica col tradizionale sistema della enunciazione di regole metodicamente seguite da esercizi che ne richiedano l'applicazione: sistema cui non mancavano pregi, ma che aveva anche dei difetti e soprattutto appariva a molti pedante e monotono.
Gli alunni di oggi hanno bisogno di una gran varietà di esercizi e tali da richiedere non una meccanica applicazione di norme già esposte, ma una ginnastica della mente sollecitata da un pizzico di curiosità, dal desiderio di fare un lavoro personale e dalla giovanile intolleranza di uno studio troppo metodico e rigoroso.
È appunto soprattutto per mezzo di esercizi numerosissimi e di vario tipo che ho cercato di rendere possibile agli alunni una conoscenza pratica della lingua e di farne loro imparare l'uso corrente e proprio, in modo che giungano ad esprimersi con chiarezza, quando parlano e scrivono, ed abbiano contemporaneamente quelle basi grammaticali indispensabili allo studio di altre lingue antiche o moderne cui dovranno accingersi più tardi.
Per quegl'insegnanti che desiderino approfondire di più qualche punto o che abbiano alunni più curiosi o più studiosi o più riflessivi ho aggiunto la rubrica "Curiosità utili" in cui, sotto forma di domande e risposte, vengono date notizie più particolareggiate intorno a varii argomenti: potrà tralasciarle senz'altro chi vorrà attenersi soltanto alle nozioni essenziali. (...)".
Fuori commercio