il McGraw-Hill Zanichelli

La prima edizione del dizionario McGraw-Hill Zanichelli fu pubblicata nel 1980 e la seconda nel 1998. Questa terza edizione – condotta sulla sesta edizione dell’opera originale americana – accoglie i nuovi termini originati dagli sviluppi scientifici e tecnologici degli ultimi anni nelle discipline tradizionali e registra le voci di discipline nuove, quali le nanotecnologie e la genomica. La sezione Inglese-Italiano del dizionario riproduce integralmente tutte le voci dell’edizione originale americana, con le corrispondenti definizioni in lingua inglese. Ogni definizione è corredata dalla traduzione del termine in lingua italiana. Nella sezione Italiano-Inglese tutti i traducenti italiani sono elencati alfabeticamente, seguiti dall’indicazione del settore specialistico e dalla traduzione in lingua inglese. Il McGraw-Hill Zanichelli è destinato in primo luogo alla comunità scientifica, ma anche al sempre più vasto pubblico di professionisti, insegnanti, traduttori, redattori, per i quali l’inglese è ormai una seconda lingua, nella quale si scrive, si lavora, si pensa. In particolare l’opera si rivolge agli studenti universitari delle facoltà scientifiche e tecniche, i quali sin dalla prima edizione hanno apprezzato l’utilità di un dizionario che risponde a entrambe le domande “Cos’è?” e “Come si traduce?”

Nel libro

• oltre 107.000 lemmi e oltre 124.000 definizioni nell’ambito di 104 settori specialistici
• 2272 pagine
• 1945 illustrazioni