UNA VISIONE DELLA VITA Fuori commercio
Salvador Edward Luria Nobel Stephen Jay Gould Sam Singer

UNA VISIONE DELLA VITA

Introduzione alla biologia con 14 inserti di Luciano Terrenato

Prima edizione

  • 1984
  • Note: Volume unico , 1984; Volume 1 , 1986; Volume 2 , 1986. "Ho esaminato il testo di Luria, Gould e Singer "Una visione della vita. Introduzione alla biologia". Mi piace molto e mi sembra possibile farne un'edizione per i Licei. Non dico una riduzione vera e propria, perché penso si possano evitare dei tagli sostanziali che sminuirebbero l'opera. Va da sé che non si tratta comunque di un libro per tutti: il linguaggio è abbastanza facile e piano, le illustrazioni sono molto belle, ma la materia è trattata con un dettaglio che richiede particolare competenza sia nella scelta degli argomenti che nel lavoro di mediazione tra il testo e gi allievi. La parte di Chimica in apertura, che se non sbaglio la preoccupa, a mio avviso va molto bene. Può essere caso mai superflua per studenti universitari, ma è molto utile per il liceo dove, piuttosto, se ne lamenta spesso la carenza. (...) Tuttavia, ai fini di un utilizzo nella scuola media superiore il libro, così com'è, presenta qualche problema che definirei di ordine tecnico: il prezzo molto elevato, quasi il doppio rispetto a molte opere similari, ed una mole (oltre 700 pagine!) effettivamente un po' scoraggiante. Pur tenendo conto che sarebbe destinato ad un corso biennale, mi sembra consigliabile ridimensionare un po' l'uno e l'altra. Credo non siano dettagli trascurabili: sarebbe davvero un peccato non sfruttare completamente l'occasione offerta dal nome di Salvatore Luria, per immettere sul mercato un ennesimo libro di biologia, sia pure particolarmente ben fatto, senza un adattamento adeguato alle esigenze della scuola cui è destinato. Proposte operative. Se, da un lato, non vedo la necessità di eliminare parti intere, mi sembra tuttavia necessario snellire un po' il tutto, per i motivi sopra esposti. Per esempio: le appendici, il glossario e l'indice analitico portano via da soli più di 40 pagine. Alcune schede si possono eliminare perché sono difficili (...). Lo steso vale per alcune illustrazioni. Si possono eliminare i problemi, lasciando invece le domande e le letture consigliate. Come ultima ipotesi si può tentare di togliere qualche paragrafo, con molta cautela. Ho già detto che questa è la soluzione che mi piace meno; d'altra parte ripeto anche che non mi sembra vada sottovalutata l'impressione negativa che può dare un libro troppo lungo, difficile e costoso. A voce le ho detto di come siamo sommersi dai troppi 'Corsi di Biologia', quasi tutti abbastanza validi, nessuno così nuovo, così bello, o almeno così ben presentato da concentrare particolari consensi. (...)" ELENA PASCHETTO a FEDERICO ENRIQUES, parere sul testo, 13 novembre 1984. Traduzione di: Novelletto Andrea Revisione di: Terrenato Luciano Titolo originale dell'opera: A view of life The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc., Menlo park, California, 1981