Odi Fuori commercio
Giuseppe Fraccaroli

Odi

  • 1887
  • Note: In 16°, pp. 148. Fu pubblicato nella "Collezione elzeviriana" e nella "Collezione elzeviriana economica". Dedica: "Al mio caro Maestro, Comm. Eugenio Ferrai, Professore di lettere greche nella R. Università di Padova, con memore e grato animo". "Son già molti giorni che il Prof. Carducci mi consegnò la lettera contenente i patti ai quali cotesta spettabile Ditta assumerebbe l'edizione delle mie "Odi", e se ho tardato a rispondere fino ad ora gli è perché volevo farlo dopo averci ben pensato. - C'è una condizione che io non posso assolutamente accettare: quella della pubblicazione nella collezione economica. L'arte mia (comunque nel resto possa esser giudicata) è essenzialmente aristocratica e classica, nulla ha di borghese, di popolare, di romantico, nulla di quello che può sedurre un commesso di commercio a comperare il mio libro alla stazione della ferrovia per conciliarsi il riposo durante il viaggio: io ho inteso di rivolgermi ad un pubblico scelto ed elegante, capace di gustare la finezza, di distinguere l'eleganza dalla goffaggine grossolana. Mi dispiace che mi tocca di farmi l'apologia, ma Loro Signori capiscono che non lo faccio per vanità, ma per necessità; e su questo punto finisco, rimettendomi a quel giudizio che su di me avrà dato o potea dar Loro il Carducci. - Si aggiunga che per una mia particolare ragione vorrei aggiungere una nota con dei richiami a passi latini e greci, cosa certo non adatta ad una edizione che vuol essere popolare. - S'intende poi da sé che ove Loro volessero farmi una prima edizione degli elegantissimi Loro elzeviri, nessuna difficoltà avrei che dopo ne facessero quante volessero nelle edizioni economiche (...) - Io sono Loro riconoscentissimo dell'onore che mi hanno fatto nell'accettare l'edizione del mio libro, e ne sono grato anche al Carducci, il quale, non facile laudatore di versi, con così pronta accondiscendenza mi presentò.": GIUSEPPE FRACCAROLI ai 'Fratelli ZANICHELLI', Verona, 14 luglio 1885.