Note:
Volume primo ; Volume secondo .
"In 8° piccolo. Rilegato in tutta tela azzurra, impressioni pastello e oro, taglio superiore azzurro".
Collana "Prosatori di Roma", poi "Poeti e Prosatori latini".
Premessa al secondo volume: "La traduzione dell'"Asino d'oro" di Apuleio era stata iniziata dal compianto Guido Vitali, scomparso nel maggio del 1960. Sua, come il lettore ricorderà, era la traduzione dei primi sei libri dell'opera, da noi pubblicati ora è un anno; Sua l'acuta e dotta - pur nella scarna brevità - Introduzione all'opera. Traduttore di poeti e poeta Egli stesso, Maestro appassionato, Umanista nell'animo, il Vitali dedicò tutta la Sua vita operosa e modesta allo studio affettuoso delle letterature classiche. Le Sue traduzioni da Virgilio, da Orazio, da Plauto e Terenzio, da Livio e da molti altri poeti e prosatori dell'antichità, restano a testimoniarne il valore: ammirevoli tutte per il vivo senso della classicità che le pervade, temperato da una sensibilità di poeta e di scrittore moderno. L'"Asino d'oro" di Apuleio è stato, si può dire, la Sua ultima fatica: il Professor Marco Pagliano l'ha ripreso e continuato dal punto in cui la morte del Vitali l'aveva lasciato interrotto. Nel presentare questo secondo volume dell'opera, crediamo doveroso rivolgere un reverente e commosso ricordo a Guido Vitali, la cui attività tanto ha onorato e illustrato la nostra Casa editrice." L'EDITORE.
Fuori commercio