Le Commedie Fuori commercio
Ludovico Ariosto

Le Commedie

Con VIII tavole fuori testo. A cura di Michele Catalano. Pubblicate sotto il patrocinio della R. Accademia d'Italia e del Comitato ferrarese per le onoranze al poeta

A cura di Michele Catalano
  • 1933
  • Note: In 8°. Volume primo, pp. LXIV-386, con 3 tav f.t.. Volume secondo, pp. 424. Dedica "A Sergio Panunzio compagno si studi e di lotte nell'epica Ferrara". Il primo Volume contiene: "1. Introduzione - 2. Commedie in prosa [a) La Cassaria; b) I Suppositi] - Commedie in versi [a) La Cassaria; b) 1 Suppositi]" Il secondo Volume contiene: "Commedie in versi - 1. Il Negromante (I redazione) - 2. Il Negromante (II redazione) - 3. La Lena - 4. I Studenti - 5. La Scolastica - 6. L'Imperfetta". "Il Comitato Ariostesco mi ha incaricato di proporre a codesta Casa editrice la pubblicazione delle "Commedie di Lodovico Ariosto", testo critico da me curato e edito sotto il patrocinio della R. Accademia d'Italia. - L'edizione conterrà, oltre le cinque commedie note, di cui due nella doppia redazione in prosa e in versi, il primo getto pure in versi del "Negromante", che è una novità, e la continuazione della commedia "Gli studenti", a cura del fratello Gabriele ("Scolastica") e del figlio Virginio ("Imperfetta").": MICHELE CATALANO, 29 marzo 1933. "Ho compiuta la laboriosa e attenta correzione delle commedie del I volume direttamente sugli originali (codice e prime stampe), posseduti da me o conservati nelle biblioteche di Firenze e di Ferrara. - La prego di voler dire al proto che nelle correzioni del "Negromante" (prima redazione) non tenga conto degli apostrofi dopo gl'imperativi va, sta, fa, che stanno bene così senza apostrofo. (Il 'va' ' da 'vai' è un toscanesimo moderno, ma ai tempi dell'Ariosto si usava 'va' e non 'vai', come mi sono accertato con una particolare ricerca in questi giorni).": MICHELE CATALANO a EZIO DELLA MONICA, 16 luglio 1933. "Al mio collega Cristofori che prego ringraziare per la cura della revisione, rispondo che l'Ariosto scriveva 'patrone' e 'padrone', e così pure 'patre' e 'padre', come risulta dagli autografi. - Sta bene per "I Suppositi", tanto per la commedia in prosa, quanto per quella in versi. L'Ariosto scrisse "Li Suppositi" solo eccezionalmente.": id., 9 agosto 1933.