LA VITA Fuori commercio
Edward O Wilson Thomas Eisner W R Briggs Richard E Dickerson R L Metzenberg R D O'Brien M Susman W E Boggs

LA VITA

Cellule, organismi, popolazioni

Prima edizione

  • 1979
  • Note: Volume unico , Volume A , Volume B . "Traduzione e coordinamento di Marina Marini Spizzichino per le parti originali di "Life: Cells, Organisms, Populations". Traduzione di Alfredo Suvero per le parti che già compaiono in "Life on Earth" ("La vita sulla Terra", Zanichelli, 1977), con la revisione scientifica di Ottavio Barnabei, Bernardo Fratello, Achille Ghidoni, Renzo Nobili." "Il volume, ridotto del 50% circa, si è proposto di abbreviare e semplificare "La vita sulla terra". L'operazione è stata realizzata togliendo il più possibile le parti di chimica, le schede di chimica, quasi tutti i grafici e le tabelle. Significativo è l'esame delle illustrazioni: su 373 figure della nuova edizione, 230 sono rimaste identiche, 40 solo sono nuove, le rimanenti sono ridotte solamente di formato per esigenze di impaginazione. L'unico capitolo nuovo (o largamente ampliato) è il XII. Per quanto riguarda le identità con il testo di vecchia edizione, si salvano le didascalie delle illustrazioni, le schede, molte delle 'frasi lapidarie' e probabilmente larghe parti del testo: perché dalle parti esaminate mi sembra che la semplificazione sia avvenuta togliendo intere frasi o paragrafi, più che rielaborandone la stesura." MADDALENA MUTTI, relazione per il Comitato Direttivo, s.d. (gennaio 1978?). Traduzione di: Suvero Alfredo, Marini Spizzichino Marina Titolo originale dell'opera: Life: Cells, Organisms, Populations Sinauer Associates, Inc., 1977