Note:
Volume unico , Volume 1 , Volume 2 , Volume 3 .
"I paragrafi 9.6 e 10.8 sono stati tratti, a cura di Alfredo Suvero e della redazione della casa editrice Zanichelli, dalle "parti aggiunte" che il professor Vittorio Zanetti ha redatte per i capitoli 9 e 10 della prima edizione italiana."
"Il volume è una revisione sostanziale del testo già da noi tradotto. Principali differenze:
1) Riduzione e spostamento all'ultima parte del libro della fisica non classica.
2) Aumento sostanziale della termodinamica, dell'ottica ed espansione più moderata dell'elettricità e magnetismo.
3) Abbandono delle unità CGS a favore del SI.
4) Riduzione della parte introduttiva dei singoli capitoli e aumento di esercizi e problemi.
5) Ritocchi vari nel testo.
Il numero di pagine è diminuito per la riduzione del corpo e delle figure e per l'abolizione del margine bianco. Il numero di battute dovrebbe essere sostanzialmente invariato. Tutti i cambiamenti fatti mi sembrano positivi. La traduzione sarebbe drasticamente semplificata disponendo del manoscritto originale, in modo da evitare il lavoro di ricerca dei cambiamenti." LORENZO ENRIQUES, parere sul testo, 1 settembre 1980.
Traduzione di: Suvero Alfredo
Titolo originale dell'opera: Physics and the Physical Universe, third edition
John Wiley & Sons, Inc., 1980