Note:
In 8° piccolo, pp. VIII-168, con 1 tavola f. t.
Prima traduzione italiana dell'opera.
Dalla Prefazione: "Mio tema è la teoria attualmente in esame - secondo cui l'intero Universo materiale di stelle e di galassie di stelle si starebbe disperdendo; poiché le galassie appaiono fuggire in tutto le direzioni così da occupare un volume sempre crescente.": Sir ARTHUR EDDINGTON.
Ricercando le ragioni della folle corsa che porta le nebulose spirali lontano dal mondo galattico, ove la terra si muove, atomo insignificante, fra miriadi di stelle, Sir Arthur Eddington è riuscito a strappare all'universo il suo segreto. - Una nuova concezione, che ci mostra l'universo intero in espansione continua e tanto più intensa quanto più le sue parti si vanno distanziando, ci è offerta in questo libro che rivela le nuove meraviglie dei cieli. - Le audacie della teoria einsteiniana, col suo calcolo delle quattro dimensioni, le astruse concezioni della teoria dei quanti, che gli han servito a cogliere il grande segreto, ci appaiono nella brillante e semplice esposizione concetti quasi famigliari e, con la chiave che da esse ci è porta, penetriamo nel grande mistero dell'universo: non più un'armonia di stelle rotanti per l'eternità su orbite segnate dall'equilibrio delle forze d'attrazione, ma una massa di milioni di galassie -milioni di universi simili al nostro- che si allontanano con velocità crescente quanto più aumenta la distanza, frammenti dell'enorme bolla di materia primigenia, rotta dalla forza di repulsione, che vinse la gravità e spinge a velocità folli le membra del gran corpo a disperdersi nell'immensità: concezione grandiosa, che pare la visione di un pazzo, così paradossale che non possiamo non esitare prima di affidarci ad essa. - "Contiene -dice lo stesso Sir Eddington- elementi a prima vista così incredibili che provo quasi indignazione alla idea che qualcuno ci possa credere ... eccettuato io stesso."
"Durante un mio viaggio in Inghilterra, ho esaminato la produzione recente, e sono rimasto colpito dal nuovo libro di Eddington, "The Expanding Universe". È l'esposizione, nella solita forma brillante, di una Teoria che sta attualmente appassionando il mondo scientifico, a cui sono state dedicate varie altre opere soprattutto in Francia, e che ha ormai acquistato solide fondamenta. Il grande successo delle opere precedenti dell'Eddington, lungi dall'ingombrare il mercato, ha spianato la strada a quest'opera di contenuto nuovo e suggestivo, e così credo sarebbe anche da noi.": G. DE SANTILLANA a EZIO DELLA MONICA, 1 agosto 1933.
"Il libro dell'Eddington, che grazie all'accurata traduzione intimamente fedele all'originale conserva quella grazia volgarizzativa particolare del suo Autore, apporterà alla conoscenza del pubblico italiano inevitabilmente un prezioso contributo. - La profonda conoscenza del problema e le sue singolari doti di volgarizzatore conferiscono all'Eddington particolare capacità allo svolgimento dell'argomento; nessun altri avrebbe potuto scrivere un libro più piano, convincente e nello stesso tempo di piacevole e facile lettura, sull'ardua nuova teoria che allarga gli orizzonti della conoscenza umana.": «Il Politecnico».
Ristampa anastatica Zanichelli 1989 (cod. 5092).
Traduzione di: De Santillana Giorgio
Fuori commercio