Dizionario Tedesco Italiano Italiano Tedesco a cura di Luisa Giacoma e Susanne Kolb
Prima edizione
A cura di
Luisa Giacoma, Susanne Kolb
2001
Note:
"Il Dizionario di Tedesco" , Guida all'uso del dizionario Tedesco Italiano con "Il Dizionario di Tedesco" in CD-ROM per Windows , Guida all'uso del dizionario Tedesco Italiano con "Il Dizionario di Tedesco" , Il Dizionario di Tedesco con CD-ROM .
"• 2432 pagine
• oltre 122 000 voci
• oltre 210 000 accezioni
• evidenziazione delle strutture grammaticali e dei collocatori
• segnalazione della vecchia e della nuova ortografia tedesca
• indicazione della pronuncia mediante segni diacritici
• registrazione di tutti i femminili
• nelle appendici: elenco dei verbi irregolari e tabelle di coniugazione dei verbi regolari tedeschi e italiani, numeri e unità di misura, modelli di lettere (corrispondenza privata e commerciale)
• 32 tavole a colori di nomenclatura con 198 illustrazioni e didascalie bilingui relative a: agricoltura, anatomia umana, architettura, scienze della Terra ed energia, sistema solare, sport, trasporti.
Le novità di questa edizione.
Un prezioso strumento per la traduzione e per la produzione di testi in lingua che permette di individuare con sicurezza i traducenti più appropriati grazie ai numerosi collocatori e sinonimi. Fornisce inoltre, ove necessario, più di una traduzione per ogni esempio ed evidenzia le strutture grammaticali utili alla costruzione della frase.
Il dizionario registra la terminologia più recente, anche in settori quali l'informatica, l'economia e l'ambiente; è un valido aiuto per la comprensione del tedesco e dell'italiano contemporaneo e, pur non trascurando la dimensione letteraria e scritta delle due lingue, offre una indispensabile chiave di lettura anche delle forme parlate (in particolare del linguaggio giovanile e familiare), illustrate con numerosi esempi di uso comune." Dal sito www.zanichelli.it.
Fuori commercio