IL BOCH MINORE, NOVITA' 1997-98 Fuori commercio
Raoul Boch Penna d'oro

IL BOCH MINORE, NOVITA' 1997-98

Dizionario Francese Italiano Italiano Francese di Raoul Boch. Con la collaborazione di Carla Salvioni. Terza edizione

Terza edizione

  • 1997
  • Note: 90 000 voci, 120 000 accezioni, 43 000 trascrizioni fonematiche dei lemmi francesi, 32 tavole illustrate a colori. Presentazione: "Rispetto alla precedente, questa nuova edizione del "Boch Minore" si è arricchita di oltre 18.000 voci e di numerose accezioni, molte delle quali comparse negli ultimi tempi. Inoltre, sono state introdotte nuove, utili appendici: quella delle voci in uso in vari paesi francofoni (ma non in Francia); quella delle parole francesi cadute in disuso, affiancate da quelle che le hanno sostituite; e, allo scopo di ridurre i tempi di consultazione, una tabella dei numeri presenti nel dizionario, e un'altra in cui sono raccolti i nomi usati nei due Paesi per la compitazione telefonica. A queste appendici si aggiungono testi che chiariscono il valore degli accenti italiani e francesi, nonché l'uso della 'liaison'. Altra novità di rilievo: una novantina di brevi inserti grammaticali sui punti di maggior frizione tra le due lingue, opportunamente agganciati alle voci in essi coinvolte. Infine, il dizionario comprende anche, in questa sua nuova veste, 32 splendide tavole di nomenclatura illustrate a colori che saranno di valido ausilio all'utente. Beninteso, l'assetto metodologico dell'opera, che contribuisce a renderne assai agevole la consultazione, rimane quello della prima, fortunata edizione. Desidero ringraziare, per la sua preziosa collaborazione, il Prof. Jean Raynaud." RAOUL BOCH, marzo 1997.