Raoul Boch

IL BOCH MINORE

Dizionario Francese-Italiano Italiano-Francese. Quarta edizione con Il Boch minore in CD-Rom per Windows

Quarta edizione

• 2002
• Note: Rilegato con scatola e CD-Rom , Rilegato con scatola , Brossura , Brossura con CD-Rom . Presentazione: "Rispetto alla precedente, questa quarta edizione del "Boch Minore" si è arricchita di oltre 9000 voci e di numerose accezioni, molte delle quali appartengono a lingue specialistiche oggi sempre più diffuse, quali l'informatica e le biotecnologie. Molto spazio è stato dedicato alle 450 Note d'uso grammaticali e di costume che intendono richiamare l'attenzione del lettore sugli attriti tra le due lingue, possibili fonti di spiacevoli errori o incertezze. Sono state introdotte in entrambe le sezioni preziose informazioni grammaticali: numerosi rinvii dalle forme flesse irregolari ai lemmi da cui derivano, quali 'cossi' e 'buoi' per l'italiano e 'va' e 'aulx' per il francese e i modelli di coniugazione dei verbi italiani sull'esempio dei modelli di coniugazione dei verbi francesi già presenti nelle precedenti edizioni. II volume è corredato da numerose, utili Appendici: quella delle voci in uso in vari Paesi francofoni (ma non in Francia); quella delle parole francesi cadute in disuso, affiancate da quelle che le hanno sostituite; e, allo scopo di ridurre i tempi di consultazione, una tavola riepilogativa dei numerali presenti nel dizionario e un'altra in cui sono raccolti i nomi usati nei due Paesi per la compitazione telefonica. A queste Appendici si aggiungono testi che chiariscono il valore degli accenti italiani e francesi, nonché l'uso della 'liaison'. II dizionario è ora impaginato su tre colonne per pagina, in modo da rendere più rapida la ricerca delle parole e più confortevole la lettura. Come nella precedente edizione, questo dizionario comprende 32 splendide tavole di nomenclatura illustrate a colori che saranno di valido aiuto all'utente, nonché una tavola dei nomi dei colori completamente rinnovata. Rimane, ovviamente, immutato l'assetto metodologico dell'opera apprezzato dal pubblico fin dalla prima edizione." RAOUL BOCH e CARLA SALVIONI. Revisione di: Boch Raoul, Salvioni Carla