Giovanni Pascoli

I poemetti latini di soggetto virgiliano e oraziano

per la prima volti tradotti e annotati da Adolfo Gandiglio. Seconda edizione accresciuta di traduzioni varie da altri carmi e con notizie attinte dai manoscritti pascoliani

Seconda edizione

A cura di Adolfo Gandiglio

• 1931
• Note: In 16°, pp. XXX-310. Dalla Prefazione: "(...) Negli ampliamenti delle note antiche, come nelle nuove illustrazioni, certo susciteranno particolare interesse le notizie che ho avuto il privilegio di poter desumere dai manoscritti pascoliani -anche da quelli che si riferiscono alle poesie italiane- religiosamente custoditi nel sacrario di Castelvecchio dalla sorella Maria, che con liberalità e fiducia spontanea dischiuse a me i suoi tesori fin dalla prima volta -e fu nell'ottobre del 1924- che mi presentai a lei. (...)": ADOLFO GANDIGLIO. Contiene, tra l'altro, la traduzione di "Veianus" di Aldo e Alberto Gabrielli. In nota a questa traduzione: due madrigali inediti del Pascoli, trascritti dal Gandiglio "dalle carte di Castelvecchio".