Note:
"(...) L'Ayala mi sembra un ottimo testo d'impostazione classica aggiornata e forse per i nostri studenti più didattico del Goodenough-Levine. Il suo mercato può essere molto buono se pubblicato rapidamente (onde evitare l'invecchiamento) ma potrebbe competere con il Suzuki che, se non sbaglio, avete già tradotto e pronto per il mercato. (...) È un testo didatticamente ben concepito e completo. (...) [Potrebbe interessare a] studenti universitari, medici ed agli interessati alla genetica popolazionistica." PAOLO AMATI, parere sul testo, Napoli, 21 luglio 1980.
Durante la traduzione italiana uscì la seconda edizione americana: Zanichelli tradusse e pubblicò la traduzione della seconda edizione .
Traduzione di: De Simone Vincenzo
Revisione di: Malva Carla, Polito Catello
Titolo originale dell'opera: Modern Genetics. Second edition
The Benjamin/Cummings Publishing Company, Inc., 1984