Note:
"(...) A mio parere si tratta di un libro eccezionalmente valido, sia per l'originalità dell'impostazione, sia per l'equilibrio, raro in opere di questo genere, tra le varie parti. Essa si discosta nettamente dai moltissimi trattati di Ecologia usciti in questi ultimi anni e a mio parere li supera tutti molto nettamente. Sono perciò assolutamente favorevole alla sua traduzione in italiano. In particolare (...) il mio parere è il seguente:
a) Il valore scientifico dell'opera è molto elevato e di gran lunga superiore a quello degli altri trattati di Ecologia attualmente in commercio. Rispetto a testi classici come il Clarke e l'Odum, il libro di Ricklefs si distingue per un'impostazione più moderna. Largo spazio viene dedicato agli aspetti evolutivi dell'Ecologia che in opere analoghe vengono ignorati o trattati in modo molto superficiale.
b) L'aggiornamento rispetto allo stadio delle ultime ricerche è eccellente. Solo nei capitoli sulla regolazione delle popolazioni e sulle interazioni preda-predatore si nota uno sviluppo insufficiente dell'approccio matematico.
c) Il trattato di Ricklefs risulta perfettamente compatibile rispetto allo standard dei programmi di insegnamento universitari italiani.
d) I possibili utenti italiani sono rappresentati in primo luogo dagli studenti universitari che nel loro corso di laurea abbiano un insegnamento di Ecologia generale. La grande chiarezza con cui il libro è scritto, gli esempi molto numerosi e scelti molto felicemente, l'abbondanza di ottime figure e fotografie consentono, tuttavia, di prevedere una diffusione anche extrauniversitaria di quest'opera; la sua lettura risulta infatti estremamente stimolante anche per lettori che abbiano una conoscenza non molto approfondita della biologia.
e) Data l'originalità dell'impostazione dell'opera di Ricklefs, non esistono attualmente sul mercato editoriale italiano titoli direttamente competitivi. (...) LUCIANO BULLINI, parere sul testo, Roma, 26 giugno 1974.
"Il volume del Ricklefs si situa come uno dei migliori tra i nuovi manuali di ecologia da un punto di vista dell'ampiezza e sicurezza dell'informazione scientifica. Il giudizio positivo per una traduzione di questo testo in lingua italiana parte dalla considerazione precedente e dal fatto che il testo di Ricklefs risulterà complementare agli altri manuali di ecologia oggi esistenti in commercio e adottati nelle università. Esso ha, infatti, una forte caratterizzazione di tipo popolazionistico-genetico-evolutivo che è presente solo in piccola parte nel testo dell'Odum che è invece a chiara impostazione ecosistemica. Anche le dimostrazioni matematiche usate sono sempre ben condotte al punto da poter essere tranquillamente comprese da studenti di scienze biologiche, naturali, ecc. Molto abbondante la bibliografia: occorrerà che chi curerà l'edizione italiana del testo la integri con ricerche e lavori presenti nella letteratura ecologica del nostro Paese. Così si dica per il problema della iconografia e degli esempi." ANTONIO MORONI, parere sul testo, 20 settembre 1974.
"Su questo libro di grossa mole (860 pagine in formato 16x23 nell'edizione originale) con numerose illustrazioni e diagrammi in bianco e nero esiste il giudizio favorevolissimo di alcuni ecologi italiani, oltre naturalmente la conoscenza dei dati di mercato americano, che ne fanno in questo momento il 'number one' di settore e ci hanno indotto a prenderlo in considerazione durante il nostro viaggio di febbraio negli Stati Uniti. (...) Decisione positiva." Decisione del Comitato Direttivo, 31 ottobre 1974.
Traduzione di: Alicchio Rita, Mochi Mirella, Vanelli Marisa
Revisione di: Palenzona Domenico Lorenzo
Titolo originale dell'opera: Ecology
Chiron Press, Inc., 1973
Fuori commercio