DOVE VIVONO GLI UCCELLI Fuori commercio
Dean Amadon

DOVE VIVONO GLI UCCELLI

Prima edizione

  • 1974
  • Note: "Gentile Ing. Insolera, con pacco a parte Le restituisco il libro di Amadon "Birds around the World". Ne ho letto alcuni capitoli e l'ho sfogliato qua e là, e senz'altro mi sono fatto il giudizio che si tratta di un'ottima operetta, di tipo strettamente divulgativo. Del resto Amadon è uno dei maggiori ornitologi viventi, ed il suo nome è una garanzia. Non so però valutare in Italia quanta gente può essere interessata al problema: gli ornitologi italiani sono per lo più sistematici. Bisogna anche dire però che di libri del genere in Italia non ne hanno mai avuti a disposizione. Una difficoltà che si potrà incontrare nella traduzione di questo libro consiste nell'assenza dei nomi scientifici: mi sembra però che tratti quasi sempre di uccelli di solito facilmente identificabili anche attraverso il loro nome volgare inglese. Eventualmente però, se a questo livello ci fosse qualche difficoltà, potrei chiedere io direttamente ad Amadon, che conosco personalmente, e che quest'estate sarà in Italia. (...)" DANILO MAINARDI a DELFINO INSOLERA, parere sul testo, marzo 1966. Traduzione di: Mura Graziella Titolo originale dell'opera: Birds around the world Natural History Press, New York, 1966