Aspetti contrastivi del tedesco rispetto all'italiano. Regole, tabelle, esercizi
Prima edizione
1994
Note:
"Brigitte Ferraresi e Luciana Kromber sono insegnanti di Lingua e Civiltà tedesca al Goethe-Institut di Milano da oltre vent'anni e partecipano alla formazione e all'aggiornamento degli insegnanti italiani di tedesco nell'ambito del lavoro di coordinamento pedagogico svolto dal Goethe-Institut in collaborazione col Ministero della Pubblica Istruzione. Il testo si rivolge agli studenti delle Scuole Medie Superiori di ogni ordine e agli studenti universitari, nonché agli studenti dei Goethe-Institut in Italia. Il testo presenta argomenti scelti di grammatica tedesca contrapposti a pari argomenti della grammatica italiana. Il materiale proposto è corredato da una vasta gamma di esercizi e traduzioni che permettono di approfondire la comprensione delle strutture grammaticali e perfezionare l'espressione orale e scritta di tedesco. Ogni problema è introdotto da uno schema contrastivo corredato da numerosi esempi, cui seguono esercizi e traduzioni di progessiva difficoltà, in modo da rendere il testo utile sia a livello di introduzione elementare che a livello medio-avanzato. Gli esercizi e le traduzioni sono perciò strutturati secondo tre gradi diversi di difficoltà a seconda dei discenti che ne fanno uso. (...) Le nostre consulenti Deling e Pedrelli hanno espresso giudizio positivo: "con opportuni ampliamenti e ritocchi l'opera può risultare molto apprezzata"." MIRO DOGLIOTTI, relazione al Comitato Direttivo del 2 settembre 1993.
Fuori commercio