Bruce Alberts Dennis Bray Julian Lewis Martin Raff Keith Roberts James D Watson

BIOLOGIA MOLECOLARE DELLA CELLULA

Seconda edizione

Seconda edizione

• 1991
• Note: Prefazione alla seconda edizione: "Oltre cinquant'anni orsono E.B. Wilson scriveva che "la risposta ultima a qualunque problema biologico si deve ricercare nella cellula". Eppure, fino a non molto tempo fa la biologia cellulare veniva proposta agli studenti di biologia come un corso superiore specialistico basato in larga misura sulla microscopia elettronica. Ben raramente, poi, nella maggior parte delle scuole di medicina, si insegnavano argomenti come il meccanismo dell'endocitosi, la chemiotassi, i movimenti cellulari e l'adesione cellulare, considerati troppo 'cellulari' per la biochimica e troppo 'molecolari' per l'istologia. Dopo i recenti, notevoli progressi realizzati in fatto di comprensione delle cellule, però, la biologia cellulare incomincia ora ad occupare lo spazio che le spetta al centro degli insegnamenti di biologia e di medicina. In un numero crescente di università si richiede agli studenti di biologia e di biochimica un corso annuale, e la materia si avvia a divenire il perno di buona parte del primo ciclo triennale di medicina. La prima edizione di "Biologia molecolare della cellula" fu scritta prevedendo queste riforme del curricolo, assolutamente necessarie, e nella speranza di contribuire ad accelerarle. Saremo lieti se la seconda edizione avrà potuto promuoverle e diffonderle. Rivedendo il testo abbiamo incontrato pochi casi in cui le scoperte recenti hanno sconfessato vecchie conclusioni. Nei sei anni trascorsi dalla comparsa della prima edizione, in compenso, una messe incredibilmente ricca di notizie ha rivelato nuove connessioni e in più casi ha spostato l'accento radicalmente su aree diverse. Questa revisione, dunque, non si ferma alla superficie; non c'è capitolo che non abbia subito modificazioni sostanziali, molti sono stati quasi completamente riscritti, e sono stati aggiunti due nuovi capitoli: uno sul controllo dell'espressione genica, l'altro sul cancro. Fra coloro che hanno espresso un giudizio sull'edizione precedente, specialmente docenti, c'è chi ha reclamato una trattazione più particolareggiata delle prove sperimentali sulle quali si fondano i concetti discussi. Non era nostra intenzione frammentare il flusso dei concetti né ampliare un testo già voluminoso, ma siamo d'accordo che occorre dare agli studenti il senso di come si conseguono i progressi scientifici. A questo fine John Wilson e Tim Hunt hanno compilato un volume di problemi destinato ad accompagnare la parte centrale del testo (Capp. 5-14). Come si spiega nella Nota per il lettore, ciascuna sezione del "Libro dei Problemi" corrisponde a una sezione di "Biologia molecolare della cellula", e si impernia su un insieme di esperimenti tratti dalla letteratura specializzata. Questi ultimi sono il punto di partenza per una serie di interrogativi, parte facili, parte difficili, intesi a coinvolgere attivamente il lettore nel ragionamento che soggiace al processo di scoperta. (...)". Traduzione di: Guardo Manlio, Corte Giorgio e Melloni Edon Titolo originale dell'opera: Molecular Biology of the Cell (Second Edition) Garland Publishing Inc., New York, 1989