Prefazione di Luigi Luca Cavalli Sforza. Seconda edizione
Seconda edizione
1972
Note:
Consulenza grafica di Albe Steiner.
Impaginazione di Giovanna Fiorillo.
Illustrazioni di Keith Roberts.
Rilegato e in brossura.
Prefazione dell'Autore alla II edizione inglese, luglio 1970.
Prefazione all'edizione italiana di Luca Cavalli Sforza.
Dedica "A Salvador E. Luria".
"La nuova edizione di questo volume, fondamentale nel suo settore di ricerche, è il frutto di un organico e capillare aggiornamento della materia da pare dell'autore. Vengono così riportati gli enormi cambiamenti avvenuti nella biologia molecolare in soli cinque anni (tale è il periodo intercorrente tra le due edizioni). In particolare è stata ampliata la parte relativa all'embriologia a livello molecolare e quella sulla discussione degli aspetti biologici del cancro. I sommari che chiudono i capitoli, la bibliografia commentata, il glossario essenziale ma completo, l'articolato indice analitico, sottolineano le caratteristiche didattiche di questo lavoro." Dal risvolto di copertina.
"La versione originale di questo testo non sarebbe mai stata scritta se avessi saputo quanto tempo mi sarebbe costata; lo stesso vale per questa revisione, iniziata come un lavoro estivo e durata esattamente un anno, quasi lo stesso tempo che avevo impiegato a scrivere il testo originale. Il lungo tempo necessario riflette in parte gli enormi cambiamenti occorsi nella biologia molecolare in soli cinque anni. Ho anche sbagliato nel pensare che avrei potuto compilare la nuova versione semplicemente inserendo frasi nuove e non, lavoro moro più impegnativo, cominciare da capo. Mi sono reso conto che non potevo dare alle stampe un libro scritto in modo rafforzato. Ho sentito inoltre la necessitò di inserire nuovi dati o togliere passaggi che ho trovato non rispondere più a verità, con il risultato che, ad ogni mese che passava, questa revisione diventava sempre più lunga; anche così è stato necessario apportare molti cambiamenti all'ultimo momento.
Mi sono sforzato di rendere questa versione, come la precedente, utile al più vasto pubblico possibile, dagli studenti universitari ai ricercatori che cercano in un libro un riferimento conciso per i fatti nuovi della biologia molecolare. In molti punti del testo sono stato tentato di tralasciare un certo argomento, sapendo che la maggior parte degli studenti nei primi anni di corso non ne avrebbe auto bisogno. Ho d'altro canto l'impressione che molti studenti abbiano conosciuto doppia elica e ribosomi nella scuola superiore e, visto che devono ristudiare l'argomento, penso che essi debbano avere l'opportunità di saper e a che punto la conoscenza di questo campo sia arrivata ora. Ho così incluso 'dettagli' che ad alcuni lettori sembreranno superflui. Naturalmente sono dettagli che ci interessano. Non avrei altrimenti allungato questo libro fino al punto di rischiare di farlo essere troppo lungo. Come nella prima edizione, mi sono preso la responsabilità di presentare alcuni nuovi fatti come più solidi di quanto in realtà non siano. Spero vivamente che molte delle mie interpretazioni si dimostrino vere e che gli insegnanti che usano questo libro come testo non ne abbiano a correggere troppe. So che in alcuni punti ho semplificato tropo, ma riportare tutti i fatti avrebbe reso questo libro inadatto a dei lettori di biologia generale, la maggiore parte dei quali non vuole edere soggetta ad interminabili complicazioni. (...)" J.D. WATSON, Prefazione alla seconda edizione inglese, Cold Spring Harbor, New York luglio 1970.
Traduzione di: Ernesto Di Mauro
Revisione di: Giorgio Tecce
Titolo originale dell'opera: Molecular Biology of the Gene, second edition
W.A.Benjamin, Inc, 1970
Fuori commercio
