Note:
Grafica di Raimondo Biscaretti, impaginazione di Anna Zamboni.
Disegni di John Kyrk.
Premessa degli Autori, aprile 1970.
"Ho esaminato con molto interesse il testo di Raven e della Curtis. In linea generale lo trovo eccellente, come c'era da attendersi dalle precedenti esperienze della Curtis. Non credo, però, che sia un testo adottabile per un corso di fisiologia vegetale in quanto la parte più fisiologica si limita a poco più di 100 pagine (...) e il trattamento di una parte (la fotosintesi) che è proprio un punto focale della fisiologia vegetale è decisamente insufficiente. Lo vedrei, invece, molto bene come testo per un corso annuale di botanica (come oggi si tende a fare in certe sedi dopo la liberalizzazione dei piani di studio) o per i corsi integrativi di botanica che dovranno essere svolti per i laureati in scienze matematiche, fisiche e chimiche che insegneranno nelle scuole medie (i famosi corsi per gli insegnanti di 'matematica e osservazioni scientifiche') o, ancora, per dei corsi di 'biologia vegetale' che in Italia ancora non ci sono ma che spero, prima o poi, saranno istituiti. Il testo è ottimo (direi una sorta di Watson della biologia vegetale) e mi auguro vivamente che lo traduciate." ORIO CIFERRI, parere sul testo, Pavia, 24 novembre 1970.
"Ho appena ricevuto il volume di Raven-Curtis (...) È un testo molto buono, bene illustrato, moderno nella impostazione e nella estensione data ai singoli argomenti, e la revisione di Ciferri dà tutta la garanzia dell'esattezza scientifica. Penso che possa riuscire molto utile agli studenti di biologia, ai quali l'ho già raccomandato. Ho tuttavia qualche critica da fare circa l'impostazione editoriale: l'impaginazione per il lungo, se è bella da vedersi è terribilmente scomoda didatticamente. Quando gli studenti tengono il testo aperto davanti a sé, occupano molto più posto nei banchi, con quel che ne segue tenuto conto dell'affollamento ormai cronico delle aule universitarie. (...)" MARIO ORSENIGO, parere sul testo, Padova, 28 febbraio 1973.
Traduzione di: Maria Celon
Revisione di: Ciferri Orio
Titolo originale dell'opera: Biology of plants
Worth Publishers, Inc., New York, 1970
Fuori commercio
