Note:
Zanichelli/Bertelsmann. Oltre 250 000 voci, 500 000 tra vocaboli, sinonimi, definizioni e locuzioni
"È il più autorevole dizionario da tavolo monolingue tedesco, per intenderci è l'equivalente dello "Zingarelli" in Germania.
Caratteristiche:
- ordine alfabetico
- lemma diviso in sillabe
- informazioni grammaticali
- definizioni in corsivo, esempi in tondo
- parole straniere
- indicazione della proniuncia delle parole straniere, e di quelle che non seguono le normali regole di pronuncia, mediante i simboli dell'Alfabeto Fonetico Internazionale
- sinonomi
- antonimi
- indicazione del livello di lingua
- lingua parlata
- etimologia
Particolarità:
All'inizio c'è una sezione grammaticale di circa 100 pagine con le principali regole della lingua tedesca. Sono riportate le tabelle delle declinazioni dei sostantivi e degli aggettivi e delle coniugazioni dei verbi; ogni tabella è numerata (...) e dall'interno del dizionario si rimanda ad esse (come nel "Boch" dove si rimanda ai modelli di coniugazione dei verbi francesi). Le parole composte sono lemmatizzate autonome (es.: 'Schwarzarbeit' è autonomo e non sotto 'Schwaz') ma per le informazioni grammaticali particolari (formazione del plurale, ecc.) bisogna consultare i singoli componenti.
È prevista una nuova edizione per la primavera del 1993 (...)." LORENZO ENRIQUES, nota per il Comitato Direttivo, Bologna, 30 luglio 1992.
Fuori commercio