Anna Maria Giannetto

Verso Itaca

Versioni ed esercizi di greco per il biennio
Seconda edizione
2008
Materia
Greco
L'opera in breve

Verso Itaca suggerisce un percorso di apprendimento della lingua greca particolarmente operativo. Attraverso un’ampia proposta di esercizi, lo studente consolida le conoscenze dei singoli argomenti grammaticali e si avvicina alla versione in modo graduale.

Oltre a un’accurata revisione e al rinnovamento della scelta dei brani, questa edizione presenta diverse innovazioni didattiche:

  • forte attenzione al lessico anche nelle sue relazioni con le lingue moderne:
    Lessico per radici (per esempio, dalla radice greca gn- «conoscere»
    derivano l’italiano «ignorare» e l’inglese «to know»),
    Preposizioni e prefissi (per esempio, la preposizione di nei prefissi dei termini italiani «diagonale», «diaframma», «diadema»);
  • potenziamento del metodo di traduzione:
    Prepara la traduzione (suggerimenti pratici come «sottolinea, cerchia, tratteggia») nel volume 1,
    Insieme nel testo (note di aiuto alla comprensione) e Versioni guidate (guida grafica alla traduzione) nel volume 2;

• percorsi tematici alla scoperta dei principali aspetti della civiltà greca attraverso testi d’autore (Andiamo in Grecia, Al di là del mito, La polis e i suoi abitanti, I Greci e gli altri...).

In appendice, quadri sinottici di morfologia e vocabolario di base.