Giovanni Delfino Eudes Lanciotti Gianfranco Liguri Massimo Stefani

MEDICINA E BIOLOGIA. MEDICINE & BIOLOGY

Dizionario enciclopedico di Scienze mediche e Biologiche e di Biotecnologie Italiano-Inglese Inglese-Italiano

Prima edizione

• 1996
• Note: "Medicina e Biologia. Medicine & Biology" , 1996; "Medicina e Biologia. Medicine & Biology" in CD-ROM , 1997. Edizione ampliata di "Biologia e medicina", Zanichelli 1990. Sezione italiano inglese: oltre 41 000 voci, oltre 45 000 accezioni, 70 settori specialistici, oltre 80 illustrazioni. Sezione inglese italiano: oltre 48 000 voci. Nelle appendici: Sigle e simboli internazionali; Grandezze, costanti e unità di misura; dati chimico-fisici; dati fisiologici, biochimici e nutrizionali, classificazioni biologiche. "(...) Questa nuova opera si è resa necessaria data la rapida e continua evoluzione del sapere bio-medico e la comparsa di nuovi termini e nozioni nella letteratura relativa alle scienze della vita. I criteri di fondo che hanno ispirato l'opera sono gli stessi degli altri dizionari specialistici che la Casa editrice Zanichelli ha pubblicato in questi ultimi anni, tutti con una prima sezione enciclopedica che contiene le voci in una lingua, le traduzioni nell'altra lingua e le definizioni delle varie accezioni della voce, e con una seconda sezione che elenca tutti i traducenti con un rinvio alla voce in cui essi compaiono. Rispetto al corpo originario del testo precedente, il nuovo dizionario risulta arricchito di oltre 8000 voci e 10000 accezioni; i lemmi trattati sono attualmente oltre 41000, 45000 le accezioni, 48000 i traducenti e oltre 70 i settori specialistici. Anche la sezione inglese-italiano risulta parimenti ampliata e comprende ora circa 48000 voci. (...)" Dalla Prefazione dell'Editore, settembre 1996. Revisione di: Modesti Pietro Amedeo