L'opera si rivolge principalmente a studenti, studiosi e operatori del settore economico-finanziario commerciale e si propone come un completo e affidabile dizionario traduttivo economico-commerciale che contiene anche una vasta selezione di termini di lingua comune, così da ovviare alla necessità di usare due dizionari (uno tecnico e uno linguistico).
L'autore ha ritenuto opportuno privilegiare, per quanto possibile, il linguaggio reale, quello effettivamente usato nelle comunicazioni quotidiane interpersonali e nei giornali. Sarà così più facile leggere l'Economist o il Guardian e stendere le note per un accordo commerciale in modo, non solo tecnicamente ma anche linguisticamente, corretto.
Nel libro
- Nella sezione Inglese-Italiano: oltre 20.000 voci e 39.000 accezioni
- Nella sezione Italiano-Inglese: oltre 22.000 voci e 47.000 accezioni
- Nelle appendici: Valute, Tabelle comparative dei sistemi di misura, The Financial System, Esempio di corrispondenza commerciale