Note:
"Ho letto con attenzione il volume che Lei mi ha inviato, e debbo dirLe che mi sembra davvero ben fatto. I vari argomenti sono abbastanza bilanciati, anche se a qualcheduno, in relazione con le competenze specifiche dell'autore, è stato riservato maggiore spazio (come per esempio l'idrogeologia carsica). È stato scritto in modo che anche una persona abbastanza digiuna possa seguire le problematiche e i metodi di investigazione propri delle varie branche della scienza che si occupano di speleologia. In Italia, almeno fino ad oggi, l'unico testo che potrebbe esser paragonato a questo è l'oramai (...) esaurito da tempo "Manuale di speleologia" della Longanesi: come uno degli autori di quest'ultimo mi sento di dire con sicurezza che, nel suo complesso, il libro di Collignon è di gran lunga migliore del nostro. Dal punto di vista iconografico i diagrammi e le figure sono particolarmente chiari e le foto non sono banali, anche se la mia preferenza va sicuramente per le figure al tratto. Molto buona la bibliografia, che comprende molti degli ultimi lavori in ogni campo, anche se purtroppo mancano alcune citazioni dei non molti ma pur sempre validi lavori italiani. In conclusione ritengo che questo libro possa esser tradotto in italiano ed abbia una sua validità di mercato. (...)" PAOLO FORTI a RAIMONDO BISCARETTI, parere sul testo, Bologna, 28 marzo 1989.
Traduzione di: Tonelli Antonella
Revisione di: Forti Paolo
Titolo originale dell'opera: Spéléologie-Approches scientifiques
Edisud, Aix-en-Provence, 1988
Fuori commercio