Hellenistì

Il corso si caratterizza per solidità e completezza, per il rilievo dato agli aspetti storici della lingua, per l'attenzione, anche operativa, al lessico e al confronto con le lingue moderne.

Mantiene una struttura - collaudata nella pratica didattica - che favorisce un apprendimento graduale con verifiche sistematiche.

Queste le novità rispetto all'edizione precedente.

Nel Manuale

• potenziamento della rubrica Lingue antiche e lingue moderne, una nuova appendice sull'eredità del lessico greco nel linguaggio umanistico e scientifico moderno, e nozioni di metrica e prosodia; il volume si apre con l'introduzione Perché studiare Greco.

Negli Esercizi

- arricchimento degli apparati didattici. In particolare, sono nuove:

• la Guida alla traduzione, rubrica per domande e risposte sulle procedure della traduzione, sui principali nodi della morfologia e della sintassi, e sull'uso del vocabolario, una sorta di «corrimano» attraverso cui acquisire sicurezza e competenza nel tradurre;
• la rubrica Lavoro sul testo, attività e domande-guida che accompagnano diversi brani di versione, aiutando lo studente a prestare attenzione alle principali strutture grammaticali e lessicali del testo;
• la presenza sistematica e completa delle schede morfologiche (quindi anche declinazioni, coniugazioni ecc.) e sintattiche: tutto il programma del primo anno trova quindi un riferimento teorico anche nel volume degli esercizi;
• la proposta di un Lessico di Base, distribuito nelle unità, così da acquisire, a fine biennio, un patrimonio lessicale sufficiente per orientarsi nella traduzione di buona parte dei prosatori greci. Nelle prime sezioni esercizi mirati (contrassegnati dalla sigla LB), contenenti solo termini del lessico di base studiato, consentono di memorizzare, traducendo, i singoli vocaboli;

- schede Riflettiamo sul lessico, che approfondiscono lo studio del lessico greco mettendolo in relazione con l'italiano attraverso molteplici esercizi etimologici (Laboratorio);

- materiali per il recupero con versioni guidate;

- pagine su Il mito illustrato, arricchite da attività sui testi proposti;

- trattazione organica dell'imperfetto nel primo volume;

- percorso antologico tematico (La figura dell'eroe greco) con testi d'autore commentati (in appendice al volume 2 degli Esercizi).