el Nuevo Vox Mayor

El nuevo VOX Mayor riunisce in un solo volume un vocabolario monolingue spagnolo e un dizionario bilingue spagnolo-italiano, italiano-spagnolo. Il vocabolario monolingue è il Lema – Diccionario de la Lengua Española pubblicato in Italia da Zanichelli e in Spagna da Spes Editorial, la casa editrice del VOX. La scelta del lemmario è basata sulla lingua contemporanea, le definizioni sono chiare ed esposte con un linguaggio semplice, l’abbondante fraseologia mostra l’uso reale dei termini e aiuta a meglio comprendere le diverse sfumature di significato. Inserti grammaticali come “genere delle parole”, “l’articolo”, “uso delle maiuscole” e la tabella delle coniugazioni dei verbi sono un aiuto impareggiabile per la rapida soluzione di dubbi o incertezze grammaticali. Il dizionario bilingue è lo Spagnolo minore – Dizionario Spagnolo-Italiano Italiano-Spagnolo a cura di Edigeo, pubblicato in Italia da Zanichelli e in Spagna da Spes Editorial. El nuevo VOX Mayor è un’opera destinata a essere un riferimento obbligato per chiunque in Italia operi con la lingua spagnola – per studiare, per leggere, per scrivere, per tradurre.

Nella sezione monolingue spagnola:

• 1920 pagine
• 47.500 voci
• oltre 100.000 accezioni
• oltre 97.500 esempi
• 21.000 sinonimi
• 7.500 note grammaticali
• 20 inserti grammaticali
• in appendice: coniugazione dei verbi regolari e irregolari

Nella sezione bilingue Spagnolo-Italiano Italiano-Spagnolo:

• 384 pagine
• oltre 50.000 voci
• oltre 32.000 accezioni
• oltre 11.200 locuzioni
• trascrizione fonetica dei lemmi spagnoli
• in appendice: note grammaticali