Note:
Seconda edizione Zanichelli condotta sulla dodicesima americana.
Rilegato e in brossura .
"Il successo ottenuto dalla versione italiana della precedente (undicesima) edizione americana di questo manuale rende superflua una dettagliata elencazione delle caratteristiche che hanno fatto dell' "Economia" di Samuelson un classico della didattica, il testo di gran lunga più diffuso nei corsi introduttivi che si svolgono a livello universitario in tutto il mondo occidentale.
La nuova versione che appare qui è stata condotta sulla dodicesima edizione americana, pubblicata nel 1985 con il contributo di un nuovo illustre coautore, William Nordhaus. I mutamenti davvero radicali introdotti in questa edizione, rispetto all'undicesima, sono esposti dagli stessi autori nella Prefazione: in particolare, non solo è mutata l'organizzazione complessiva della materia, ma è stata integralmente riscritta la parte dedicata alla macroeconomia, che è ora in linea con i risultati ottenuti dalla ricerca nell'ultimo decennio ed include anche la nuova teoria post-keynesiana dell'inflazione inerziale.
Come per la precedente edizione, anche qui la versione italiana comprende un'ampia serie di adattamenti alla realtà economica del nostro paese, indispensabili per conservare a beneficio del lettore italiano la concretezza e l'efficacia dell'esposizione. Di nuovo, la «filosofia» è stata quella di non sostituire del tutto le applicazioni originali all'economia americana: le informazioni riguardanti gli Stati Uniti sono state qualche volta condensate, ma ovunque possibile ho ancora cercato di non perdere l'occasione d'un confronto tra i due sistemi economici. Come in passato, i miei interventi sono segnalati con simboli: le frecce orizzontali indicano i passi in cui l'originale è stato riassunto o ridotto, mentre le frecce verticali mostrano le parti aggiunte nell'edizione italiana.
La natura di queste aggiunte, tuttavia, è in parte cambiata rispetto all'edizione precedente, anche in conseguenza dei mutamenti introdotti nell'originale. Tra le novità, sono da segnalare una trattazione abbastanza estesa delle forze di lavoro e della disoccupazione in Italia, nonché la presentazione di alcune rudimentali elaborazioni statistiche, fatte da me allo scopo di estendere nei limiti del possibile al nostro paese l'applicazione degli specifici concetti di disoccupazione «naturale» e di prodotto potenziale su cui gli autori fondano gran parte della loro trattazione macroeconomica. (È appena il caso di soggiungere, a questo proposito, che la disoccupazione «naturale» di cui si parla qui non è quella monetarista, ma la nuova nozione post-keynesiana di NAIRU - "non accelerating inflation rate of unemployment "- su cui s'impernia la moderna teoria dell'inflazione inerziale.)
Questo materiale nuovo, che sconfina nel campo più propriamente analitico, si affianca d'altra parte ad un abbondante insieme di informazioni meramente descrittive sulla realtà economica dell'Italia, del tipo già incluso nell'edizione precedente. È tuttavia mio dovere segnalare che tutti i riferimenti all'economia italiana si basano sui dati che erano disponibili nel 1986, e non hanno perciò potuto tener conto, in particolare, della profonda revisione delle stime di contabilità nazionale che l'ISTAT ha iniziato a pubblicare nel 1987.
Confortato dall'esperienza didattica di molti colleghi e mia, spero che questo libro possa rivelarsi un mezzo d'insegnamento e di diffusione della cultura economica ancor più aggiornato ed efficace di quello che l'ha preceduto." MARIO FERRETTI, Presentazione dell'edizione italiana.
Traduzione di: Suvero Alfredo
Revisione di: Ferretti Mario
Titolo originale dell'opera: Economics. Twelfth Ediition
McGraw Hill Inc., New York, 1985
Fuori commercio
William D Nordhaus