Neerlandese-Italiano

1310 pagine
343.000 lemmi e accezioni

Italiano-Neerlandese

1150 pagine
328.000 lemmi e accezioni

Il dizionario di Neerlandese si rivolge sia ai madrelingua italiani sia ai madrelingua neerlandesi:

le abbreviazioni sono facilmente comprensibili dai parlanti di entrambe le aree linguistiche
molto rilievo è stato dato alle collocazioni abituali delle parole e alle locuzioni nelle due lingue, in modo da aiutare i lettori nella scelta delle traduzioni migliori.

Lemmi, esempi e fraseologia coprono sia la lingua quotidiana, sia i linguaggi specialistici tra cui giuridico, medico, tecnico, economico, letterario, politico.

Neerlandese-Italiano: contiene le parole usate nei Paesi Bassi e in Belgio. Le parole in uso in una sola delle due aree linguistiche sono marcate con un’etichetta. La maggioranza dei lemmi segue le nuove regole ortografiche del neerlandese. Completa l’opera un utile compendio grammaticale della lingua neerlandese.

Italiano-Neerlandese: registra anche parole dell’italiano di stampo regionale, di cui è indicata la regione di provenienza. Vengono segnalati i plurali e i femminili di sostantivi e aggettivi irregolari e l’ausiliare richiesto dai verbi.

Questa è l’edizione italiana del dizionario in due volumi “Van Dale Middelgroot woordenboek Italiaans-Nederlands” e “Van Dale Middelgroot woordenboek Nederlands-Italiaans” pubblicato nei Paesi Bassi dalla casa editrice Van Dale Uitgevers.