L’opera

«Se per la matematica elementare gli studenti avessero un dizionario che fosse accessibile come uno di inglese o di russo, un dizionario che, esprimendosi nella loro lingua, desse loro la possibilità di parlarne e scriverne un’altra, non sarebbero allora in grado di comprendere un testo matematico? L’ipotesi che la risposta fosse “sì” fu l’inizio di un’avventura che mi ha occupato intensamente per quattordici anni.» Così è nato questo Dizionario di matematica elementare, che Stella Baruk ha scritto pensando ai dubbi, alle difficoltà, al senso di smarrimento che ha Claude, generico studente o studentessa, di fronte alla matematica. Numero, equazione, postulato, grandezza, Euclide sono esempi di voci che coprono i programmi di matematica delle scuole medie e del biennio della scuola superiore. A ciascun lemma, che è introdotto a partire dall’etimologia, è dedicata un’ampia trattazione matematica, ricca di esempi e di note storiche, che è svolta a livello elementare ma nello stesso tempo rigoroso, per cogliere la sostanza del concetto al di là dei tecnicismi. In particolare sono esposti e discussi gli errori più comuni che fanno gli studenti. Il dizionario è uno strumento stimolante per chi ama la matematica, utile per i genitori che desiderano aiutare i figli, accessibile agli studenti e ricco di spunti per gli insegnanti.

L’autore

Stella Baruk è da anni punto di riferimento nel dibattito sull’insegnamento della matematica in Francia. Insegnante e formatrice di insegnanti, autrice di libri, dedica gran parte della sua attività alla ricerca pedagogica, in particolare al problema dell’insuccesso scolastico in matematica.