La sesta edizione italiana del classico testo di Linda Carpenito, traduzione della quattordicesima edizione americana aggiorna il contenuto alla tassonomia delle diagnosi infermieristiche NANDA-I 2012-2014. L’elenco delle diagnosi infermieristiche che Carpenito presenta e descrive nel dettaglio, infatti, è sostanzialmente quello ufficiale dell’associazione NANDA-I, a meno di poche e giustificate differenze.

Come sempre, il testo illustra le diagnosi infermieristiche in modo unico nel suo genere nella letteratura professionale per la completezza e il rigore scientifico. Per ogni diagnosi sono presentati la definizione, le caratteristiche definenti, i fattori correlati o di rischio, gli interventi generali e quelli rivolti a popolazioni specifiche, oltre a riferimenti alla classificazione NOC dei risultati di salute e alla classificazione NIC degli interventi infermieristici e alle preziose note dell’autrice che propongono approfondimenti e chiarimenti.

Il testo è completato da una serie di capitoli introduttivi, dedicati alla diagnosi infermieristica, al modello bifocale ideato da Carpentito e alla pianificazione dell’assistenza, e da una sezione dedicata alla descrizione analitica dei problemi collaborativi.

Anche questo testo, come le precedenti edizioni del Carpenito, si inserisce nell’ambito del progetto che CEA sta portando avanti già da diversi anni per la standardizzazione del linguaggio infermieristico. I titoli e le definizioni delle diagnosi infermieristiche, i titoli dei risultati di salute NOC, i titoli degli interventi NIC e la terminologia tecnica utilizzata nel testo sono stati tradotti secondo le indicazioni di gruppi di lavoro, formati da numerosi professionisti del settore infermieristico, di varia provenienza, al fine di realizzare un catalogo infermieristico dal linguaggio coerente, che favorisca anche la ricerca e il confronto in seno alla comunità professionale del nostro paese.