«La Divina Commedia è un testo che sembra antico, ma di fatto è la più grande espressione in forma poetica delle idee cardine della nostra identità occidentale. Raccoglie l'idea di un universo intelligibile, armonioso, che ha un suo fine. In questo universo si muove l'uomo, che però è destinato all'eternità.
Le due dimensioni appaiono fuse in maniera straordinaria. Il poema di Dante, così nuovo allora e così fortemente insolito ancora, è in realtà la più alta voce poetica (forse la sola) che esprima in tutta la sua profondità l'idea cristiana dell'uomo. Un uomo storico, dotato di libertà, a cui è dato scegliere, nel tempo, la propria condizione eterna».
(Anna Maria Chiavacci Leonardi, intervista con Andrea Fagioli per Avvenire, 10 giugno 2001)
Nel libro
L'opera comprende:
- Introduzione alla Commedia, alle singole cantiche e a ogni canto
- Commento a piè di pagina e parafrasi puntuale del testo
- Approfondimenti e suggerimenti bibliografici al termine di ogni canto
Letture consigliate al termine di ogni cantica - Ricco corredo di tavole a colori fuori testo con illustrazioni tratte dai manoscritti miniati della Commedia dal XIV al XV secolo
- Cartine geografiche, astronomiche e storiche che illustrano il viaggio dantesco
- Negli Strumenti: Vita e opere di Dante, Calendario del viaggio, Dizionarietto teologico, Glossario linguistico-retorico, La geografia di Dante, Opere citate, Interpretazioni critiche
- Conclude l'opera il Rimario che permette il reperimento immediato, mediante le rime, di qualsiasi verso del poema