Questo testo è la traduzione in lingua italiana del volume ufficiale che presenta la quinta edizione, del 2013, della classificazione NOC dei risultati infermieristici (Nursing Outcomes Classification), punto di arrivo di oltre 20 anni di lavoro del gruppo Iowa Outcomes che opera nell’ambito Center for Nursing Classification and Clinical Effectiveness presso il College of Nursing della University of Iowa.

La classificazione NOC 2013 comprende 490 risultati di salute sensibili all’assistenza infermieristica, cioè direttamente correlati alle azioni poste in essere dall’infermiere, professionista della salute.

I risultati NOC sono suddivisi in una tassonomia di sette domini, che sono stati scelti per assistere gli infermieri nel valutare le condizioni della persona assistita, del caregiver, della famiglia, del gruppo o della comunità.

Ciascun risultato è corredato da un gruppo di indicatori che permettono di misurare i risultati di salute dell’assistito attraverso scale di misurazione a cinque valori di tipo Likert.

Il volume è arricchito da due capitoli introduttivi, completamente riscritti per questa edizione, dedicati alla presentazione della classificazione NOC e al suo utilizzo nella clinica, nell’organizzazione, nella formazione e nella ricerca, da una serie di capitoli dedicati al collegamento dei risultati NOC con gli 11 modelli funzionali della salute di Gordon e con le diagnosi infermieristiche NANDA International 2012-2014, e all’indicazione dei risultati NOC specifici per le aree cliniche infermieristiche.

Completano il volume una serie di appendici dedicate allo sviluppo della classificazione NOC nel corso degli anni e alle modalità per partecipare al processo di evoluzione della classificazione NOC attraverso l’invio di proposte per nuovi risultati o per la modifica di quelli esistenti.

Anche questa edizione italiana del testo dedicato alla classificazione NOC, così come l’edizione precedente e gli analoghi volumi dedicati alla classificazione NIC degli interventi infermieristici e alla tassonomia NANDA International delle diagnosi infermieristiche, si è avvalsa della collaborazione di un gruppo di professionisti infermieri, che hanno affiancato la curatrice e i traduttori per mettere a punto e concordare una terminologia condivisa per i titoli e le definizioni dei risultati NOC.

In questo modo, la versione italiana della classificazione NOC si propone a studenti, professionisti e ricercatori con un linguaggio coerente e condiviso, in armonia con gli obiettivi che il Center for Nursing Classification and Clinical Effectiveness si pone a livello internazionale.