Fuori commercio
Beatrice Fenati Giovanni Rovere Hans Schemann
Dizionario Idiomatico Tedesco-Italiano
- Isbn: 9788808095145
- Collana: I grandi dizionari
- 2009
- Note: Con la collaborazione di Luisa Giacoma
Con oltre 35.000 locuzioni e modi di dire il Dizionario Idiomatico Tedesco-Italiano è l'opera di fraseologia contrastiva più completa mai pubblicata per il Tedesco-Italiano. Sulla base del dizionario monolingue Deutsche Idiomatik di Hans Schemann il Dizionario Idiomatico Tedesco-Italiano si inserisce nella fortunata serie bilingue che ha già visto l'edizione francese (1994), inglese (1995) e portoghese (2002).
I lemmi tedeschi sono illustrati con numerosi esempi, corredati da indicazioni d'uso e di restrizione di significato e collegati da una fitta rete di rimandi.
Gli equivalenti italiani sono stati scelti in modo che siano analoghi anche per struttura, con indicazioni esplicite delle eventuali discrepanze e sono accompagnati da una breve spiegazione quando la locuzione non ha corrispondenza in italiano.
Nel libro
- 1280 pagine
- oltre 35.000 locuzioni idiomatiche
- guida all'uso con indicazione dei criteri di ordinamento alfabetico delle locuzioni e di scelta degli equivalenti